Оттава, Канада, 12 мая, 2008.
Магазин "Globo Shoes", рекламный плакат на входе гласит: “В связи с закрытием магазина на ремонт распродажа обуви по бросовым ценам”.Не то чтобы мне нужна была обувь, даже по бросовым ценам, а скорее, просто от желания убить шестьдесят минут свободного времени (должен был встретиь жену с универа, но она задeржалась) я вошeл во внутрь.
В огромном холе магазина бродили пару десятков покупателей, я прошел до конца холла. На тех полках, где должна стоять мужская обувь моего размера - пусто, то что осталось - размеры меньше седьмого и больше десятого* , видимо распродажа уже не первый день. Я направился к выходу.
Вдруг из подсобного помещения появился работник магазина. Он толкал перед собой тележку на которой была aккуратно разложенна мужская и женская обувь явно более подходящих размеров.
Другие посетители магазина тоже заметили человека с тележкой и уверенно направились в его сторону. Я был ближе остальных, и поэтому как только работник подкатил тележку к определённому месту и удалился, я подошёл и начал рассматривать разложенную обувь. Вокруг меня быстро собралась толпа, все наровили пробраться поближе и ухватить хоть какой-то элкземпляр обуви по бросовой цене, не важно нужна ли эта обувь человеку в данный момент или нет.
Всё это напомнило мне картину из советского детства: дефицит, давка, только вот никто не матерился громко и не толкался локтями, хотя все старались пробится поближе, но вместо хамства "Извините, Разрешите ... ". Я начал пятится назад от лотка, подальше от эпицентра этого муравейника, всё же к обуви нужно присмотреться, померять, а так вот схватил – заплатил, - это не покупка.
Вдруг слева кто-то больно ударил меня локтем под ребра. Я дернулся от боли выкрикнув: “Easy”, и тут же посмотрел влево, желая увидеть, что за урод так отчаянно борется за пару кроссовок со скидкой в 20 максимум 30 Баксов.
Это была религиозная арабская женщина одетая в длинный темный балахон. Голова обернута сразу в две кoсынки: светлую и поверх темную. Она отчаянно сражалась за место пробираясь к лотку, агрессивно орудуя локтями. Ей то что здесь нужно? Неужто кроссовки носит? - подумал я, и произнес - Панаехали!
Мна показалось, что я произнес это про себя, а не вслух, или как минимум прошептал очень тихо, но вдруг она резко обернулась, как будто поняла смысл сказанного, и посмотрела на меня в упор. Я на мгновенье замер, испытывая на себе её взгляд, стараясь не моргать, глядеть прямо ей в глаза. Я отметил, что глаза у неё голубые, что по моему мнению должно быть редкостью у арабов. Вдруг она сощурилась, и не отводя от меня взгляда произнесла на чистом русском языке:
- Сам панаехал, пад-донак!
Затем она отвернулась и продолжила свой путь к лотку с обувью, активно расталкивая локтями других покупателей.
Я вылез из обувной давки, окинул взглядом опустевший холл (все его посетители сконцентрировались в куче, которую я только что покинул) и вышел из магазина.
Неудобняк, думал я, надо быть поосторожнее с эмоциями, не бросаться словами где не попадя, бывает и арабы понимают по-русски. Я стоял у входа "Globo Shoes" слева была надпись “Smoking area” и пепельницы. Я закурил.
Через пару минут из двери магазина появилась уже знакомая мне мусульманка, владеющая русским. Она не несла ни пакет ни коробку с обувью, видимо не досталось. Мне очень захотелось узнать откуда она знает русский. Когда я проживал в бывшем СССР я никогда не видел на улицах реллигиозных мусульман, и я окликнул её:
- Извините, вы говорите по русски?
Она обернулась и молча измерила меня взглядом.
- Извините, я не хотел вас оскорбить, вы просто ударили меня локтем и я сказал... - мне было неудобно повторять это, тем более самому будучи иммигрантом - вдвойне некрасиво, и я на секунду замялся… - Панаехали. Но я ничего плохого не имел ввиду...
Она снова глядела на меня в упор и я рассмотрел её внимательние. Вполне славянские черты лица, не смуглая кожа, голубые глаза, светлые брови, из-под кoсынки выглядывали русые волосы. На вид она была не старше сорока.
- Да, я говорю по русски, - произнесла она без всякого акцента, продолжая смотреть на меня в упор.
А почему одета не по людски, - хотел спросить я, но понял, что это её обидит и спросил:
- Ты наверное со средней азии? Ничего, что я на ты?
- Нет, я из подмосковья, из Коврова. Ничего, можешь на ты, я думаю, мы приблизительно одного возраста.
- Твоя одежда, - я на секунду замялся, подбирая нужные слова, - это твоя личная мода..., или дань какой либо религии?
- Моя личная мода?!, - она засмеялась, - я - религиозная мусульманка!
- Религиозная мусульманка из Коврова? Круто, никогда не встречал. Твоя семья мусульмане?
- Нет..., то есть да..., моя семья... я училась в МГУ на филологии, вышла замуж за Мухаммеда Али.
- За боксера? Tы гонишь!
- Нет, - она улыбнулась, - за его тезку.
- Ну так и говори, а то я испугался, решил пора давать деру отсюда, типа, пока Кассиус Клей не пришёл и не набил мне морду за оскорбление его жены.
Она широко улыбнулась, обнажая ровные белоснежные зубы.
- На самом деле я не обиделась..., когда ты сказал Панаехали, это же просто так, интернетная шутка, типа Превед Mедвед...
- Ух ты, ты религиозная мусульманка и такие вещи знаешь , - ухмыльнулься я.
- А что по твоему, религиозные мусульмане не сидят в интернете, забитые, не знают как пользоваться клавой?
- Ну почему же, просто необычно,... типа никогда раньше не встречал - я почувствовал неудобняк и решил сменить тему. - Я юзаю Livejournal и “Oдноклассников”, а ты?
- А я не люблю “Oдноклассников”, я “вконтакте” и на лайвжорнале. У тебя кокой юзернэим, я тебя почитаю.
-
infrared33, а ты?- А я
rezka.- О, крутой ник, ты, я смотрю, продвинутая, только вот зачем нарядилась? - я произнёс это и пожалел. Улыбка исчезла с её лица, и она строго посмотрела на меня:
- Я не стесняюсь своей религии!
Я не знал как продолжать разговор. С одной стороны нормальная русская тетка, с другой - хуй поймешь. Мне очень, очень хотелось узнать как она докатилась до этого, и я решил спровоцировать её на продолжение разговора.
- Твоей религии??? Ты училась в мусульманской школе в детстве.
Ты шутишь, - произнесла она, не понимая, что я и в правду шучу, - в совке не было религиозного образования!
- А если бы было, ты непременно училась бы в мусульманской школе.
- Нет, но навернуе училась бы в хрестьянской, мои родители хрестьяне, они даже меня крестили..., она произнесла это задумчиво склонив голову набок, как Аленушка на картине Васенцова.
- Вот, теперь ты глаголишь истину, ты - нормальная роccийская хрестьянка, - крещеная, зачем тебе всё это? Я сделал движение рукой, давая ей понять, что я имею ввиду одежду, и, торжествуя, вывел таки арабку на чистую воду, и тут она снова произнесла,
- Я не стесняюсь своей религии, к тому же я очень люблю моего Мухаммеда.
-Ух ты, да ты настоящий подарок своему мужу! Любяшяя жена, позволившая изуродовать свой внешний вид, а заодно и свой моральный облик. Я вошёл во вкус и подтрунивал над ней как хотел, она свободно велась на любые провокации,
- Бракосочетаясь с тобой он получил не только твои руку, сердце и девственность, а так же душу и моск, которые немедленно искалечил чуждой религией до неузнаваемости.
- Послушай, я вижу, что ты издеваешся, - с улыбкой произнесла она, - но надеюсь, что не со злобой, а просто в стиле принятых среди падонкаф интернет традиций. К тому же моя девственность моему мужу не досталась, её получил мой учитель истории в десятом классе, понял - креведко!
Она осталась довольна своей колкостью в мой адрес, как будто выходить замуж женщиной считалось для студентки МГУ из Коврова подвигом.
- Ага, значит есть ещё жизнь в твоём бренном теле, не всё искалечил чужой, злой опиум для народа.
- Послушай, - парировала она, - быть религиозным человеком совсем не значит быть отмороженым уродом. Это несколько иной образ жизни, несомненно, но он лучше и светлее мирского. А БГ един и он всё видит!
- Ты начала мне проповедовать, - я попытался прервать её, но она продолжала,
- В моей прошлой жизни были и стройотряды, и дискотеки, и пьянки, и КВН и многое другое, но ведь это прошло, и это не так важно.
Она замолчала, повисла пауза.
- В Коврове давно была, родители здоровы? спросил я, прерывая паузу.
- Не была. 15 лет родителей не видела. Звоню иногда.
- 15 Лет?! Ты сошла с ума. 15 лет не видела родителей, и ты так спокойно об этом говоришь?
- Так получилось, я нужна была Мухаммеду…, Саиду…, Абдалле…, Салиму, Марванну… Это мои дети, - пояснила она.
- М-м-м - да.
- А тебя как звать?
- Закхира…
- А маму твою как?
- Антонина Андреевна.
- Эх Антонина Андреевна, что же вы дочь так не по-русски назвали...
- Меня звали Зина, но Мухаммеду приятнее Закхира…
- Всё с тобою ясно, Закхира. - я посмотрел на часы.
- Послушай, а тебя как звать?
- Всеволод, можно Сева
- Очень приятно, Всеволод, давай дружить в сети, комментами обмениватся, я вижу ты торопишся, на часы смотришь. Я тебя зафренджу и в сети поговорим.
Я уже собрался уходит, но тут она спросила:
- А ты откуда родом, Сева?
- Я вырос в Гомеле, а вообще приехал из Израиля.
- Откуда? - этот вопрос она просто выкрикнула во весь голос.
- Из Израиля, - спокойно ответил я.
- А-а-а -, закричала она, - Son of a bitch*, это вы мoю сестру Фахкиру убили сионисты поганые.
- Ты что, серьёзно? Успокойся, Зина, какую сестру? Мы никого не убивали.
- Вы разбомбили Кхалькилию, вы разбомбили Джaнин, вы убийцы, ироды, - она орала на всю улицу.
- Зина, очнись Зина. Ты хрестьянка, у тебя нет сестры Факхиры, твоя мама Антонина Андреевна.
Но она не останавливалась:
- Вы убили мою названную сестру Факхиру и её сына Фаруха, вы убили моего брата Джалла Абу Али, моего сына Марванна и моего отца Кхандара Али Ессама вы разбомбили мой дом в Джанине, вы убицы и нелюди...
Люди вокруг смотрели на нас не понимая что происходит, я всё еще пытался её успокоить
- Зина,очнись, ты в Канаде, Зина, ты хрестьянка. Вспомни святого отца, который тебя крестил, вспомни учителя истории, вспомни строяки, дискотеки, КВН, ты же русская, очнись Зина...
- Fuck you*, Ихгарев а зибха*, сволоч, чтоб у тебя под ногами земля горела, тварь, - и дале что-то на арабском с употреблением слова джихад. Oна кляла меня на трех языках русском, английском и арабском, и я понял, что уговаривать её успокоится – бесполезно и отвернулся, чтобы уйти.
- Она продолжала кричать мне в след:
- Ты слышишь меня, фашист недорезанный, чтоб ты здох?!
Я обернулся и крикнул ей в ответ на иврите
- Ани ло медабер русит*
Я больше ничего не слышал, или она заткнулась…
*Североамериканские размеры обуви 7 ~39, 10~43
*Son of a bitch - Сукин сын (анг.)
*Ихгарев а зибха - Чтоб у тебя хуй отсох (арабский)
*Ани ло медабер русит - Я не говорю по русски (иврит)
Апрель 8, 2009
